Cuvântul „kaliméra” (scris în greacă „Καλημέρα”) este una dintre cele mai folosite formule de salut în limba greacă și are un sens simplu, dar plin de căldură. Tradus literal, înseamnă „bună dimineața” sau „zi bună” și este utilizat pentru a saluta pe cineva în prima parte a zilei.
Originea cuvântului
„Kalimera” este format din două elemente:
- „kali” (καλή) – care înseamnă „bună”;
- „mera” (μέρα) – care înseamnă „zi”.
Împreună, ele formează expresia „zi bună”.
Cum se folosește în greacă
- Se folosește dimineața și până în jurul prânzului, ca echivalent al formulei „bună dimineața” din română.
- Este un salut prietenos, potrivit atât în contexte formale (la serviciu, cu persoane necunoscute), cât și informale (cu prieteni sau familie).
- Poate fi adresat și la despărțire, cu sensul de „să ai o zi bună”.
Exemplu:
- „Kalimera, Kostas!” – „Bună dimineața, Kostas!”
Alte formule de salut asemănătoare
În funcție de momentul zilei, grecii folosesc și alte expresii:
- „Kalispera” (Καλησπέρα) – „Bună seara”, folosit după-amiaza și seara.
- „Kalinihta” (Καληνύχτα) – „Noapte bună”, folosit la plecare, înainte de culcare.
Astfel, „kalimera” face parte dintr-o serie de formule de salut care au la bază același cuvânt „kali” – „bun”.
Concluzie
„Kalimera” în greacă înseamnă „bună dimineața” sau „zi bună” și este folosită pentru a saluta pe cineva dimineața până la prânz. Este una dintre cele mai răspândite expresii ale limbii grecești și reflectă ospitalitatea și spiritul cald al culturii elene.
Așadar, dacă vizitezi Grecia, un simplu „kalimera” spus cu zâmbet dimineața îți va deschide multe uși și va fi apreciat de localnici.
