Pluralul folosit astăzi în mod obișnuit pentru hotel este hoteluri: „Am rezervat camere în două hoteluri”. Totuși, dicționarele înregistrează și forma hotele, iar unele surse normative mai vechi o indică drept variantă. De aceea, răspunsul nu este pur și simplu că „hotele” nu există: pentru uzul curent și pentru un text limpede, alege hoteluri.
Care este pluralul recomandat?
Hotel este un substantiv neutru. În paradigma lui uzuală, singularul este „un hotel”, iar pluralul este „două hoteluri”. Forma articulată hotărât este hotelurile: „Hotelurile din centru sunt ocupate”. Aceasta este alegerea firească în comunicarea de zi cu zi, în texte de călătorie și în anunțuri.
Este corect și „hotele”?
Unele dicționare notează forma hotele ca plural sau variantă, deci nu este corect să afirmăm că nu apare deloc în limba română. Totuși, hoteluri este forma consacrată și mult mai răspândită în uzul actual. Dacă redactezi un text pentru public larg, varianta „hoteluri” evită ambiguitatea și sună natural.
Exemple cu formele uzuale
- În stațiune s-au deschis trei hoteluri.
- Am comparat tarifele mai multor hoteluri.
- Hotelurile mici oferă uneori servicii personalizate.
În schimb, dacă întâlnești forma hotele într-un text mai vechi ori într-o sursă lexicografică, contextul arată că este vorba despre pluralul lui hotel, nu despre o altă categorie de clădiri.
De ce apare confuzia?
Substantivele neutre românești pot avea plurale diferite, iar terminația nu se deduce întotdeauna printr-o singură regulă. În plus, intrările de dicționar pot consemna variante istorice sau rare, în timp ce ghidurile practice recomandă forma predominantă în prezent. Această diferență dintre atestare și recomandarea de uz explică de ce unele pagini spun doar „hoteluri”, iar altele menționează și „hotele”.
Ce să reții
Pentru exprimarea obișnuită, scrie hoteluri și, cu articol hotărât, hotelurile. Forma hotele este atestată în unele dicționare, dar este rară și nu reprezintă alegerea preferată în uzul curent. Într-o lucrare cu cerințe normative stricte, verifică ediția de dicționar indicată de profesor sau redacție; în lipsa unei cerințe speciale, „hoteluri” este varianta clară și firească.
